Sherry's

Stop motion involves physically manipulating objects, making them appear to move on their own.

停止運動涉及物理操縱物體，使它們看起來獨立移動。

The objects are moved in tediously small increments, and each tiny change in their position is photographed.

物體以繁瑣的小增量移動，並且每個微小的位置變化都會被拍下來。

When the series of pictures is played in a continuous sequence, the objects appear to move of their own free will.

當連續播放一系列圖片時，這些物體似乎會隨自己的意願移動。

Because clay is a material that is particularly malleable, it is often used in films that utilize stop motion photography. 

因為粘土是一種特別具有延展性的材料，它通常用於利用停止運動攝影的膠片。

The stop motion technique was first put to use in a film called The Humpty Dumpty Circus in 1898.

停止運動技術首先用於1898年的一部名為The Humpty Dumpty Circus的電影中。

Filmmakers used acrobat and animal toys to become pioneers in this new branch of the movie industry.

電影製作者使用雜技演員和動物玩具成為電影業新分支的先驅。

In the 20th century, animators brought stop motion to the masses when the original King Kong film hit theaters in 1933.

在20世紀，當原始的金剛電影在1933年上映時，動畫師給群眾帶來了停止動作。

Decades later, Disney experimented with stop motion techniques character, Mickey Mouse, in 1978.

數十年後，迪斯尼在1978年嘗試了停止動作技巧人物米老鼠。

Then, in 1993, The Nightmare Before Christmas, produced by the delightfully dark Tim Burton, became the first widely released stop motion feature film. 

然後，在1993年聖誕節前的惡夢，由令人愉快的黑暗蒂姆伯頓製作，成為第一部廣泛發布的停止動作電影。

Today, thanks to the Internet, entertaining stop motion films are always just a click away.

今天，得益於互聯網，娛樂定格電影始終只需點擊一下即可。

One of the best the Web has to offer is T-Shirt War, which was made by Rhett McLaughlin and Link Neal.

最好的網絡之一就是T卹戰爭，這是由Rhett McLaughlin和Link Neal製作的。

In the film, the two men use alternating images on their T-Shirts to push each other’s buttons.

在電影中，兩名男子在他們的T恤上使用交替圖像來推動彼此的按鈕。

In all, it took 222 shirts to make the short video.

總共花了222件襯衫製作短片。

 Stop motion techniques have also infiltrated music videos, and one of the most impressive is Oren Lavie’s “Her Morning Elegance.”

定格技術也滲透到了音樂視頻中，其中最令人印象深刻的是Oren Lavie的“她的早晨優雅”。

It consists of 3,225 still photographs of actors on a bed, which were shot by a single overhead camera.

它由3225張床上的演員照片組成，這些照片是由一架頭頂相機拍攝的。

It took four weeks of meticulous planning to map out the computer animated storyboard for the video before a single frame was shot.

經過四周的精心策劃，在單幀拍攝之前，為視頻製作了計算機動畫故事板。

 In Taiwan, a stop motion animation video caused an online sensation.

在台灣，一個定格動畫視頻引起了網絡轟動。

“Deadline”, a class project by Bang-yao Liu, a student at Savannah College of Art and Design, innovatively used Post-it notes.

“截止日期”是薩凡納藝術與設計學院學生劉邦堯的一個課程項目，它創新地使用了Post-it筆記。

Bang-yao planned out the changing positions of over 6,000 Post-it notes for three months before beginning his four-day shoot.

Bang-yao在開始他的四天拍攝之前計劃了超過6,000張便利貼的三個月更換位置。

The moving notes tell the story of a young man dealing with a deadline as monsters, thunderstorms, and a submarine move across the wall in front of his desk.

動人的音符講述了一個年輕人處理截止日期的故事，因為怪物，雷暴和潛水艇在他桌前的牆上移動。

The works of Bang-yao and many other creative filmmakers show that there are no limits to this amazing method of movie making.

 Bang-yao和許多其他創意電影製作人的作品表明，這種驚人的電影製作方法沒有限制。